Resenha de 1969, de Pink Martini & Saori Yuki (Audiogram Records, 2011). Nota: 10,0.
Thomas Lauderdale, líder incontestável da miniorquestra americana Pink Martini, nunca escondeu seu gosto pela música japonesa. Entre aqueles cruzamentos de música clássica, jazz e chanson que criaram uma aura quase cult em torno de álbuns como Hey Eugene! ou Splendor in the Grass, cacoetes do pop nipônico apareciam, mesmo que com muita discrição.
Alguns passos além de mera inspiração, o Pink Martini faz parceria com Saori Yuki, cantora de quem gravaram “Taya Tan” e convidaram para cantar alguns versos em “White Christmas” do álbum de boas festas Joy To The World. Agora, homenageiam a cantora em colaboração com reinterpretações de canções lançadas no ano de sua estréia, 1969.
O corte no tempo e a presença majoritária de Saori Yuki em todas as canções dão ao grupo uma uniformidade que nunca tiveram antes. Eles ainda incorporam uma infinidade de gêneros — afinal, “Mas Que Nada” de Jorge Ben e “Is That All There Is?” gravada até por PJ Harvey estão aqui —, porém com uma identidade forte que faltava nos lançamentos anteriores.
“Mayonaka no Bossa Nova” ganha o suíngue elegante que sempre precisou, “Wasuretainoni” vira quase uma canção de ninar. O enka ganha aquela doçura bem Bacharach sem perder seus traços de tradicionalismo, como em “Watashi mo Anata to Naite Ii?” e “Yoake no Scat”, da própria Saori Yuki. O repertório ocidental tem como destaque “Puff, the Magic Dragon” do trio folk coxinha Peter, Paul & Mary, aqui duma candura quase feel good.
1969 faz bem muito bem à dupla. No Japão, resgata Saori Yuki daquele panteão de artistas tão tradicionais que acabam adormecidos em seus postos de nobreza, enquanto dá relevância ao nome da cantora no Ocidente. Já o Pink Martini aparece como unidade, servindo às músicas como uma banda propriamente dita, qualidade que sempre se perdia no ecletismo que descaracterizava a personalidade da banda. Além de um ser belíssimo e cuidadoso trabalho arqueológico de canções quase esquecidas.
Publicação original de 27/10/2011.
