Ohayö, mina-san!
Bem-vindos ao terceiríssimo post da Tupinippon!
Antes de mais nada, quero novamente agradecer o carinho de vocês. Simplesmente choro quando vejo os comentários carinhosos que vocês mandam pra mim.
Mas vamos continuar com o que vocês realmente querem – japonês.
Hoje eu trouxe pra vocês uma coisinha no mínimo necessária, e bem legal de se aprender por que a gente vê demais nos animes... são os números em japonês e os meses do ano! Ótimo pra início de ano, não?
E vamos que vamos:
Ichi (一)
O maravilhoso número um, que frequentemente está presente nas mais variadas coisas, desde nomes de pessoas até os meses do ano, como veremos depois. E o kanji é fácil de memorizar, minna... afinal, é UM tracinho na horizontal.
Ni (二)
Assim como o kanji do número um, o do número dois, ni, também é fácil de lembrar, por que são dois traços paralelos na horizontal. Reparem que o traço de baixo é maior que o de cima.
San (三)
É, são três traços, cada um com tamanhos diferentes. É o número três. Difícil de deduzir, né? Bom, o san é também ótimo de aprender... Só que os outros não vão ser assim, padawans, fiquem atentos...
Shi (四) ou Yon
Hahaha! Eu não falei que ia ficar mais difícil? Então, pessoas, esse ali é o número quatro, shi ou yon. É... Não me perguntem a explicação para esse kanji não ser quatro tracinhos em paralelo, por que eu não sei. Mas inventem meios de memorizar, minna! Olha só... É um quadrado que faz a “moldura” do kanji... O quadrado tem quantos lados? Isso mesmo, pessoal, quatro lados! Então esse é o kanji do número quatro! Viram? A gente descomplica quando dá...
Go (五)
Nesse é fácil, gente. Sabe como reconhecer o kanji? São cinco traços básicos que formam o número cinco. Sacaram? Cinco traços, número cinco. E, se eliminarmos alguns tracinhos, ele realmente parece o 5... Deem uma olhada nisso aqui: 五 kanji original / kanji deformado pra parecer um cinco. Agora comparem e tentem lembrar disso na hora de reconhecer o número cinco em japonês!
Roku (六)
Não tem jeito nesse, mina-san... pra memorizar o kanji do número seis não adianta contar tracinhos nem deformar. É daquele jeito mesmo. Agora é botar a cuca pra funcionar e aprender esse kanji.
Shiti (七) ou Nana
Olhem, minna, que coisa interessante! O shiti, ou sete em japonês, tem o kanji idêntico ao nosso número 7... só que de cabeça para baixo! Invertendo esse kanji você encontra a seguinte imagem:
Ahá! É ou não é o nosso número sete, gente? Fácil, não? Lembrar também... Pronuncia-se "shiti" (com o "ti" como em "tigre"), embora escreva-se "shichi".
Hachi (八)
É... Como no caso do seis, não há como memorizar o kanji do número oito, galera... É na memória mesmo.
Kyuu (九)
Sim, lembra o nome do DJ Kiyo... ou do Kyo de Fruits Basket. Mas é Kyuu. Número nove, complicado... Não tem como inverter ou cortar partes... É assim mesmo. Ai, ai, japonês complicado...
Juu (十)
O kanji do número dez lembra a morte... Ou Cristo, se vocês quiserem. É uma cruz, de uma forma ou de outra. Dez, cruz... Só o “z” de coincidência entre os nomes, gente... Não há como memorizar fácil também. Alguém aí tem alguma ideia sobre como memorizar esses números que não há como inverter?
Olhem só como é fácil os números acima de dez... Basta adicionar o nome do numeral 10 ao nome do numeral que você quer... Olhem:
11 – ( 10 + 1) = Juichi
12 – (10 + 2) = Juni
13 – (10 + 3) = Jusan
14 – (10 + 4) – mina-san, nesse caso usa-se a outra pronúncia do numeral quatro, que é “yon”... Ficaria então assim:
14 = Juyon
15 = (10 + 5) = Jugo
16 = (10 + 6) = Juroku
17 = (10 + 7) – minna, também usa-se a outra pronúncia do numeral sete aqui, “nana”.
Ficaria assim:
17 = Junana
18 = (10 + 8) = Juhachi
19 = (10 + 9) = Jukuyuu
Quanto ao numeral vinte, vejam que legal. 12 (10 + 2) = Juni. 20 = (2 x 10), que se usa somando a pronúncia do numeral dois seguida da pronúncia do numeral dez. Portanto...
20 = (2 x 10) = Nijuu (ni = 2, e juu = 10).
21, 22, 23...29 procedem da mesma forma que os numerais de 11 a 19 – acrescenta-se o nome do numeral simples mais o nome do 20.
21 = Nijuichi
22 = Nijuni
E assim também até o 29.
Outra coisa... 30, 40, 50...90 são como o vinte.
Logo, 30 = ( 3 x 10) = Sanjuu
E assim por diante.
Não vou passar para o 100 hoje, ok? Em outro post vemos isso...
Agora, mina-san, uma coisa muito, mas muito interessante é a junção das pronúncias na hora de falar os meses do ano. Eles são diretamente ligados aos números, diferentemente dos nossos aqui, que são ligados aos deuses gregos.
Vamos ver?
Nos messes basta colocar o número correspondente ao mês que se quer falar e adicionar gatsu ao final...
Olhem só o passo-a-passo:
Exemplo... Janeiro. Janeiro é o primeiro mês do ano
Sendo primeiro, é o número um.
Um = Ichi
Ichi + gatsu = Janeiro, primeiro mês
Janeiro = Ichigatsu.
Não é fácil?
Vamos ver os outros?
Nigatsu = fevereiro (ni = 2)
Sangatsu = março (san = 3)
Shigatsu = abril (shi = quatro)
Gogatsu = maio (go = 5)
Rokugatsu = junho (roku = 6)
Shichigatsu = julho (Shiti = 7... nesse caso, uma pequena variação: “Shichi” – Shichigatsu)
Hachigatsu = agosto (Hachi = 8)
Kugatsu = setembro (Kyuu = 9... outra pequena variação: “Ku” – Kugatsu)
Jugatsu = outubro (Juu = 10... tira-se um dos “u”... Jugatsu)
Juichigatsu = novembro (10 + 1 = 11 = juu + ichi)
Junigatsu = dezembro (10 + 2 = 12 = juu + ni)
Eu sei que é complicado. Mas, não sei vocês, eu acho muito interessante e necessário saber disso. Um ótimo anime pra se aprender isso e ouvir pronúncias também é em Bleach, onde temos 13 esquadrões de proteção na Soul Society e, nas roupas dos capitães, podemos ver os kanjis e ouvir a pronúncia quando eles falam do próprio esquadrão.
Então, mina-san, mais um post da Tupinippon chega ao fim. Espero que vocês tenham gostado... Eu sei que esse assunto é um tanto chato para a maioria, mas lendo mais de uma vez com certeza vai ser mais fácil pra vocês memorizarem, ok?
Obrigada pelo carinho de sempre, e até a próxima.
Sayonara!
Publicação original de 22/01/2011. 2 imagens desta publicação não sobreviveram à migração de 2013.
