Ohayō, mina-san!
Eu sei, eu sei, semana passada não teve post da nossa Tupinippon, e eu sinto muito, peço desculpas a vocês. Tive que resolver sérios problemas familiares... Mas voltamos com força total, para a minha alegria e a de vocês também, creio eu.
Bom, o post passado ensinava os números, mas acho que ficou muito grande, exaustivo e complicado. Portanto, resolvi trazer hoje algo mais simples e fácil de assimilar: adjetivos.
Quê? Não gostaram?
E se eu colocar imagens?
Ah, agora vocês gostaram, né? (risos) Brincadeira, minna, longe de mim ofender vocês, meus amados leitores. Aliás, no último post descobri que tenho fãs. Que alegria e que surpresa, minna! Mas vamos ao que interessa, já que as lágrimas estão ameaçando molhar o teclado do meu PC e esta que vos fala não tem dinheiro para comprar outro teclado neste momento.
Para facilitar, além das imagens colocarei adjetivos opostos.
Kawaii (かわいい) x Migurushii (見苦しい)
Creio que a maioria de nós, otakus, saibamos o que é kawaii. Mas vou explicar pra quem não sabe: muito visto em animes, doramas, e mesmo em alguns filmes, kawaii significa bonito, bonitinho, fofinho. E, como estou apresentando os opostos, logicamente migurushii significa feio.
Akarui (明るい) x Kurai (暗い)
Akarui não é muito conhecido por nós brasileiros, mas significa claro, no sentido de claridade, iluminação. Kurai, portanto, significa escuro. Perdão a quem tem medo de escuro, mas preciso falar disso... Qualquer coisa, usa uma lanterna aí!
Atarashii (新しい) x Furui (古い)
Atarashii significa novo. Logo, furui é velho. Lembrando que esses adjetivos não são aplicados quando nos referimos a pessoas. Então não chame seu avô de furui. Jovem e idoso são palavras diferentes de atarashii e furui. Quando você vai se referir a uma pessoa jovem, usa a palavra wakai (若い). Não existe, porém, um adjetivo que signifique "velho" referindo-se a pessoa. Existe, no entanto, um substantivo para substituir "idoso". Quando se diz "o idoso", onde a palavra "idoso" é substantivo, usa-se a palavra roujin (老人).
Yasui (安い) x Takai (高い)
Algo yasui é o sonho de todo mundo na hora de consumir... É uma coisa barata, que não vai deixar sua conta bancária vazia nem acabar com sua mesada. Takai, no entanto, é o pesadelo de qualquer consumidor... Afinal, uma pequena parcela da população é que pode comprar coisas caras.
Ōkii (大きい) x Chiisai (小さい)
Algo ōkii é algo grande. Chiisai, como vocês devem ter imaginado, significa pequeno. Já que grande e pequeno são conceitos relativos, isto é, depende do que estamos comparando, exemplifiquei com a imagem acima. Além de útil, a imagem é bem kawaii, não acham?
Isso é tudo, pessoal!
Com a frase do pernalonga ao fim dos desenhos da Warner Bros, estou encerrando esta publicação, minna. Foi um post pequeno, como prometi, mas no próximo trarei algo um pouco maior. Espero que estejam gostando do que trago semanalmente aqui na Tupinippon. Agradeço mais uma vez pelo carinho, e espero que vocês tenham uma ótima semana.
Arigatō, mina-san.
Sayōnara, e até a próxima.
Publicação original de 01/02/2011. 9 imagens desta publicação não sobreviveram à migração de 2013.
