Isekai no Sata wa Shachiku Shidai, ou na versão em inglês que está sendo divulgada pela Crunchyroll: Isekai Office Worker: The Other World’s Books Depend on The Bean Counter, é sobre o rapaz Seiichirou Kondou, um escravo corporativo que, depois de um dia exaustivo no emprego, está retornando para casa tranquilamente quando ouve gritos e vê a jovem colegial Yua Shiraishi sendo levada por um portal e, como um bom adulto, tenta resgatá-la e acaba sendo levado junto.
Para a surpresa dele e da adolescente, eles se veem em um mundo completamente estranho. Ela é reconhecida como Santa e a levam embora, enquanto ele é jogado para escanteio como um intruso e informam que ele pode pedir o que quiser devido aos problemas. E o que ele escolhe? Um emprego, e ele é designado para a área de contabilidade do Reino em que eles se encontram.
Os problemas começam a aparecer quando ele começa a beber tônicos de suplemento (tipo nossos energéticos) e acaba passando mal e se encontra com o comandante da Terceira Ordem dos Cavaleiros, Aresh Indrak, que percebe que ele está com overdose e o cura, só que, para piorar a situação, descobre-se que ele é sensível à mana do mundo, e o único jeito de melhorar é tendo relações com o Comandante. (Sim, ter relações com o Comandante).
Essa obra tem Novel completa, que pelo que li é a mais explícita de todas (referente ao relacionamento dos dois), o mangá, que ainda está em publicação, demonstra que eles têm um relacionamento, porém sem ser muito explícito, e o Anime com 12 episódios e um Extra a caminho, no qual só rolaram uns beijinhos para dar a entender o relacionamento dos dois. Então, meu jovem que não está acostumado com esse tipo de relacionamento, assista o Anime com mente aberta, leia o mangá com discernimento e a Novel com cautela.
O que curti dessa obra foi a profundidade do enredo. Não é 100% focado no relacionamento dos dois principais, o que normalmente obras BL têm costume. Eles discutem sobre o relacionamento, sim, porém existem outros problemas que ocupam a mente do nosso protagonista. Como retornar para o seu próprio mundo, já que, como um adulto com seus 30 anos (e depois descobrir que o Aresh era mais novo é hilário), ele não é tão manipulável como a jovem Santa que só tem 16. Ele se preocupa com ela, mas ao mesmo tempo tem consciência de que sua posição naquele reino é vista como incômoda, principalmente quando ele começa a verificar a situação financeira do Reino, que está próximo de uma catástrofe pela quantidade de dinheiro que foi usada para trazer a Santa.
O relacionamento de Seiichirou e Aresh também vai se formando nas confusões que vão aparecendo e ver o Aresh literalmente se jogando em cima do Seiichirou é muito engraçado, inclusive as reações de desespero do Seiichirou, já que ele não quer se relacionar sabendo que quer voltar para seu mundo. E as relações que Seiichirou vai criando durante o anime também são muito boas e existem alguns momentos de alívio cômico durante a história, me deixando um gostinho de comédia romântica.
Gostei tanto da obra que ela é uma das poucas obras que estou tentando ver uma forma de trazer a tradução em inglês para minha coleção, pois não tenho esperança de vir para o mercado brasileiro, mas o valor ainda está longe das minhas capacidades.
E você, já conhecia essa obra? Curte esse tipo de isekai BL ou isso ainda te surpreende demais? Me conta.
