A Kendan Animes realizou uma entrevista exclusiva com Stefania Granito, gerente de Marketing do canal Animax. Confira abaixo:
Nota: A 2ª e a 3ª pergunta foram respondidas Gilberto Barroso, diretor comercial do canal.
Kendan Animes: Stefania, a Animax trouxe várias séries que os fãs tinham esperança de ver um dia. Após a vinda de muitos títulos, quais os novos animes que podemos esperar até o fim do ano?
Stefania Granito: No decorrer do ano pretendemos trazer novidades. Já agora em abril, o ANIMAX tem três estréias: Burst Angel, Steel Angel Kurumi e Noir.
Kendan Animes: Existe previsão para que a Animax entre na grade de novas operadoras, como NET, Sky e TVA?
Gilberto Barroso: A TVA e DirecTV já distribuem o ANIMAX, e esperamos que este ano a base de assinantes tenha um aumento consideráavel, sendo distribuída por mais operadoras em várias cidades do país. Não podemos garantir especificamente que será com algumas das operadoras citadas em sua pergunta, pois existem várias operadoras espalhadas pelo Brasil.
Kendan Animes: A Campanha Todos Queremos a Animax ficou no por volta de 4 meses e conseguiu grande repercurssão entre os fãs, mas ainda não atingiu seu verdadeiro objetivo. Você acredita que a campanha fez sua parte em ajudar na divulgação do canal e mostrar a força deste perante o público?
Gilberto Barroso: Sem dúvida que campanhas como esta ajudam muito. Como em qualquer outro negócio, a ação de mostrar o potencial de um produto para ajudar em sua distribuição é muito bem-vinda, mas, é preciso entender que os resultados começam a aparecer em médio prazo.
Kendan Animes: Muitos fãs reclamam que a dublagem dos animes no canal não estão fazendo jus à dublagem original e que foram utilizados poucos dubladores para muitas séries, tornando as vozes dos personagens idênticas de um anime para outro. Como você vê esta reação?
Stefania Granito: A reação do público é sempre bem-vinda para que possamos buscar melhorias para o canal. Na realidade, recebemos muitos elogios referentes à nossa dublagem e consideramos que estamos com uma equipe bastante competente por trás de toda a operação.
Kendan Animes: Fazendo uma continuação da pergunta anterior, não teria sido mais fácil exibir os animes legendados, satisfazendo o público e tendo menos despesas, ou existiu um motivo maior para que as séries fossem realmente dubladas?
Stefania Granito: A decisão de dublar os animês foi tomada através de expectativas detectadas em pesquisa. Temos um feedback muito positivo em relação ao fato de nossa programação ser dublada.
Kendan Animes: Até o momento, os fãs estão satisfeitos com o fato do canal não estar realizando nenhum tipo de corte ou censura em seus animes. Existe a possibilidade disto acontecer no futuro?
Stefania Granito: Uma das regras do canal é apresentar sua programação sem algum tipo de corte ou censura, e pretendemos mantê-lo assim, pois sabemos que este é um dos diferenciais do ANIMAX.
Kendan Animes: Com relação aos fansubbers (grupos de fãs que legendam animes na internet), você os vê como vilões que influenciam a pirataria ou como aliados na divulgação das séries e porquê?
Stefania Granito: É um tema delicado, pois os ‘fansubbers’ estão há bastante tempo no mercado, mais do que a maioria dos canais que transmite animê e, de certa forma, também já estão incorporados no grande sistema que ronda a temática dessa linha de programação. Mas somos contrários a qualquer tipo de pirataria, pois esta é uma atividade que não só prejudica nosso negócio, assim como muitos outros. Se desejamos que o mercado oficial cresça de forma correta e rentável, devemos nos conscientizar de que as atividades do mercado paralelo devem decrescer.
Kendan Animes: No exterior, mais especificamente EUA e Canadá, diversas séries de animes são lançadas em DVD e possuem ótimas vendas. No Brasil, este mercado tem crescido nos últimos anos, mas as séries de animes têm sido timidamente lançadas, algumas com qualidade inferior a um DVD pirata e nem sempre concluídas. Você não acha que já está na hora de explorar este mercado, lançando DVDs de qualidade e com preços ao alcance do público?
Stefania Granito: Somos a favor de toda e qualquer movimentação que, de novo, tem como objetivo o crescimento correto e rentável do mercado. Portanto, o lançamento de DVDs de qualidade pode ser considerado etapa fundamental dentro de todo o processo.
Kendan Animes: Devido ao fato de não termos um mercado de DVDs forte voltado aos animes, o mercado informal desta área não pára de crescer, atingindo grandes números e complicando ainda mais o crescimento deste ramo no Brasil. Você acredita numa morte precoce do mercado de DVDs de animes no Brasil?
Stefania Granito: Nosso foco é a televisão, não aprofundamos muito as nossas pesquisas no campo dos DVDs, portanto, não temos como responder se existe essa possibilidade ou não.
Kendan Animes: Por fim, a Animax tem planos para participar dos eventos de animes que ocorrerão neste ano e quais seriam estes?
Stefania Granito: Sim, pretendemos estar presente nos eventos de animês deste ano. Ainda estamos definindo nosso planejamento, mas temos intenção de participar do maior número possível de eventos, uma vez que acreditamos que neles temos a possibilidade de interagir diretamente com o público que adora o canal.
Kendan Animes: Stefania, agradecemos sua participação nesta entrevista e desejamos sucesso para você e toda a equipe do canal Animax neste ano de 2006.
Stefania Granito: Sou eu quem agradece a oportunidade e estamos sempre à disposição.
- Agradecimentos ao Daniel (DKun) por liberar a matéria para divulgação em nosso site
Visitem: http://www.kdanimes.com / http://www.animax.com.br
Nota: A 2ª e a 3ª pergunta foram respondidas Gilberto Barroso, diretor comercial do canal.
Kendan Animes: Stefania, a Animax trouxe várias séries que os fãs tinham esperança de ver um dia. Após a vinda de muitos títulos, quais os novos animes que podemos esperar até o fim do ano?
Stefania Granito: No decorrer do ano pretendemos trazer novidades. Já agora em abril, o ANIMAX tem três estréias: Burst Angel, Steel Angel Kurumi e Noir.
Kendan Animes: Existe previsão para que a Animax entre na grade de novas operadoras, como NET, Sky e TVA?
Gilberto Barroso: A TVA e DirecTV já distribuem o ANIMAX, e esperamos que este ano a base de assinantes tenha um aumento consideráavel, sendo distribuída por mais operadoras em várias cidades do país. Não podemos garantir especificamente que será com algumas das operadoras citadas em sua pergunta, pois existem várias operadoras espalhadas pelo Brasil.
Kendan Animes: A Campanha Todos Queremos a Animax ficou no por volta de 4 meses e conseguiu grande repercurssão entre os fãs, mas ainda não atingiu seu verdadeiro objetivo. Você acredita que a campanha fez sua parte em ajudar na divulgação do canal e mostrar a força deste perante o público?
Gilberto Barroso: Sem dúvida que campanhas como esta ajudam muito. Como em qualquer outro negócio, a ação de mostrar o potencial de um produto para ajudar em sua distribuição é muito bem-vinda, mas, é preciso entender que os resultados começam a aparecer em médio prazo.
Kendan Animes: Muitos fãs reclamam que a dublagem dos animes no canal não estão fazendo jus à dublagem original e que foram utilizados poucos dubladores para muitas séries, tornando as vozes dos personagens idênticas de um anime para outro. Como você vê esta reação?
Stefania Granito: A reação do público é sempre bem-vinda para que possamos buscar melhorias para o canal. Na realidade, recebemos muitos elogios referentes à nossa dublagem e consideramos que estamos com uma equipe bastante competente por trás de toda a operação.
Kendan Animes: Fazendo uma continuação da pergunta anterior, não teria sido mais fácil exibir os animes legendados, satisfazendo o público e tendo menos despesas, ou existiu um motivo maior para que as séries fossem realmente dubladas?
Stefania Granito: A decisão de dublar os animês foi tomada através de expectativas detectadas em pesquisa. Temos um feedback muito positivo em relação ao fato de nossa programação ser dublada.
Kendan Animes: Até o momento, os fãs estão satisfeitos com o fato do canal não estar realizando nenhum tipo de corte ou censura em seus animes. Existe a possibilidade disto acontecer no futuro?
Stefania Granito: Uma das regras do canal é apresentar sua programação sem algum tipo de corte ou censura, e pretendemos mantê-lo assim, pois sabemos que este é um dos diferenciais do ANIMAX.
Kendan Animes: Com relação aos fansubbers (grupos de fãs que legendam animes na internet), você os vê como vilões que influenciam a pirataria ou como aliados na divulgação das séries e porquê?
Stefania Granito: É um tema delicado, pois os ‘fansubbers’ estão há bastante tempo no mercado, mais do que a maioria dos canais que transmite animê e, de certa forma, também já estão incorporados no grande sistema que ronda a temática dessa linha de programação. Mas somos contrários a qualquer tipo de pirataria, pois esta é uma atividade que não só prejudica nosso negócio, assim como muitos outros. Se desejamos que o mercado oficial cresça de forma correta e rentável, devemos nos conscientizar de que as atividades do mercado paralelo devem decrescer.
Kendan Animes: No exterior, mais especificamente EUA e Canadá, diversas séries de animes são lançadas em DVD e possuem ótimas vendas. No Brasil, este mercado tem crescido nos últimos anos, mas as séries de animes têm sido timidamente lançadas, algumas com qualidade inferior a um DVD pirata e nem sempre concluídas. Você não acha que já está na hora de explorar este mercado, lançando DVDs de qualidade e com preços ao alcance do público?
Stefania Granito: Somos a favor de toda e qualquer movimentação que, de novo, tem como objetivo o crescimento correto e rentável do mercado. Portanto, o lançamento de DVDs de qualidade pode ser considerado etapa fundamental dentro de todo o processo.
Kendan Animes: Devido ao fato de não termos um mercado de DVDs forte voltado aos animes, o mercado informal desta área não pára de crescer, atingindo grandes números e complicando ainda mais o crescimento deste ramo no Brasil. Você acredita numa morte precoce do mercado de DVDs de animes no Brasil?
Stefania Granito: Nosso foco é a televisão, não aprofundamos muito as nossas pesquisas no campo dos DVDs, portanto, não temos como responder se existe essa possibilidade ou não.
Kendan Animes: Por fim, a Animax tem planos para participar dos eventos de animes que ocorrerão neste ano e quais seriam estes?
Stefania Granito: Sim, pretendemos estar presente nos eventos de animês deste ano. Ainda estamos definindo nosso planejamento, mas temos intenção de participar do maior número possível de eventos, uma vez que acreditamos que neles temos a possibilidade de interagir diretamente com o público que adora o canal.
Kendan Animes: Stefania, agradecemos sua participação nesta entrevista e desejamos sucesso para você e toda a equipe do canal Animax neste ano de 2006.
Stefania Granito: Sou eu quem agradece a oportunidade e estamos sempre à disposição.
- Agradecimentos ao Daniel (DKun) por liberar a matéria para divulgação em nosso site
Visitem: http://www.kdanimes.com / http://www.animax.com.br
Comentários
Entre na sua conta para participar da conversa
Fazer login
0 comentários
