Fala turma! Bão?
Rodrigo Las Noches aqui e é o seguinte:
A Amazon Prime Video retirou oficialmente a dublagem em inglês gerada por inteligência artificial do anime Banana Fish, após enfrentar uma enxurrada de críticas nas redes sociais. A plataforma havia incluído recentemente uma faixa chamada “English [AI beta]”, o que provocou imediata insatisfação entre fãs e profissionais do setor.
A polêmica ganhou força quando usuários perceberam a adição da nova opção de áudio. Em pouco tempo, vídeos exibindo as vozes sintéticas se espalharam online, destacando a qualidade inferior das interpretações artificiais em comparação ao trabalho de dubladores reais.
Diante da repercussão negativa, a Amazon reagiu de forma rápida e removeu completamente a dublagem em IA no dia 1º de dezembro. Em um dos comentários mais compartilhados no X/Twitter, um usuário definiu o clima geral: “Ainda bem. Agora ficou claro para as grandes empresas que dublagens com IA são extremamente impopulares e devem ser evitadas”.
O caso se soma a outras discussões recentes envolvendo o uso de IA na produção de animes. Há poucas semanas, Sekiro: No Defeat virou alvo de críticas por supostamente utilizar arte gerada por inteligência artificial. A Crunchyroll, no entanto, garantiu que a série prevista para 2026 será “uma animação 2D totalmente desenhada à mão”.
A própria plataforma também reforçou publicamente que não pretende empregar IA em nenhuma etapa de seu processo criativo — incluindo dublagem. Em entrevista à Forbes, o CEO Shams Purini afirmou: “Consideramos os dubladores como parte essencial da criação, porque suas vozes influenciam diretamente na narrativa”.
