Konnichi wa!
Mina-san, que bom revê-los! Eu? Estou bem, obrigada. E vocês?
Bom, desculpem a demora, mas é que a redatora de vocês primeiro foi pega por uma gripe terrível e agora começou a faculdade... É, a coisa anda difícil. Mas eu arranjo tempo pra vocês sempre, e prometo que vou continuar arrumando tempo pra não abandoná-los! Afinal, quem sou eu sem vocês?
E vamo que vamo, que eu estou ansiosa pra escrever sobre o tema de hoje... Dá pra fazer piadinhas com o tema, e eu adoro quando dá pra fazer piadinhas. Bom, eu sei, minhas piadas são sem graça... Mas eu gosto de fazer (risada maligna).
Animais! Não estou xingando vocês, calma, estou dizendo o tema do post de hoje... (primeira piada sem graça na área... esperem pelas próximas - risos)
Cachorro (犬)
Inu. Isso aí, lembram do InuYasha, né? Então... as garras, os dentes pontudos e aquelas orelhinhas lindas que dão vontade de apertar (tá bom, parei) fazem menção a um cachorro. Aliás, existem raças de cachorro que são originárias do Japão... Querem exemplos? Bem, quem conhece aquele cachorro do filme “Sempre ao Seu Lado”? Lembram dele? O nome da raça é Akita, e por ser um cachorro e ter origem japonesa, muitos brasileiros costumam referir-se a eles como “Akita Inu”. Pronúncia: Inú
Gato (猫)
Neko. Alguém aí lembra de ter visto um gato ser chamado de “neko-san” em animes? É muito frequente. Ah, e uma curiosidade: os gatos geralmente aparecem em animes de comédia ou como elementos para dar um tom de comédia a determinada cena. Pronúncia: nêko.
Vaca (牛)
Ushi. Esse é uma maravilha. Quer chamar sua amiga de “vaca” sem que ela entenda nada? Quer insultar sua ex? Pois é... Você pode chamá-la de “ushi”. Se ela perguntar o que quer dizer, você diz que significa “linda” em japonês. Estão vendo como eu ensino coisas boas a vocês? Seus pais ficariam orgulhosos se soubessem o que vocês andam lendo aqui na Tupinippon.
Tartaruga (亀)
Kame. Ai, gente, vocês lembram do mestre de Goku, o mestre Kame, de Dragon Ball? Pois é... Adivinhem! Ah, a roupa de Goku tem um kanji na frente, não é? Aquele é o kanji de “kame”, tartaruga, que representa a ligação de Goku com o planeta terra e com seu mestre. Outra curiosidade: o “kame hame ha” vem do nome do mestre Kame, e significa “onda destrutiva da tartaruga”. Pronúncia: kãmê
Cavalo (馬)
Uma. Pra quem assistiu Gashbell, no Brasil conhecido como ZatchBell, deve lembrar do “umagon”, que no Brasil ficou conhecido como “ponygon”, um demônio em forma de cavalo que vivia mordendo o personagem principal, Kiyomaro. Pois bem, “umagon” vem de: cavalo (uma) + monstro (o sufixo “gon” é comumente usado para falar de monstros), ou seja: “monstro em forma de cavalo”. Pronúncia: umá
Peixe (魚)
Sakana. Há, eu sei o que vocês estão pensando... Mas não é isso. Então, se alguém aí vir, em um livro de receitas, um nome de prato com a palavra “sakana”, não pense que é uma receita que ensina como cozinhar aquele seu primo... É uma receita de algo com peixe. Pronúncia: sákãnã
Leão (ライオン)
Raion. Isso aí, o nome do leão em japonês deriva do inglês. Complicado? E quando você compara a pronúncia de “lion”, que é leão em inglês, com a palavra em japonês? Em inglês, “lion” pronuncia-se “láion”... Como os japoneses pronunciam o “L” de palavras em inglês como “R”, fica “raion”. Fica fácil lembrar se você sabe inglês, não fica? Pronúncia: ráion
Raposa (狐)
Kitsune. Outra vez lembrando InuYasha: existe um personagem chamado Shippou, que é uma raposa muito kawaii... e o golpe principal do Shippou chama-se “kitsune bi”, que significa “fogo de raposa”. Pronúncia: kítsunê
Dragão (竜)
Ryū. Em Cavaleiros do Zodíaco (quase que eu erro e escrevo “calaveiros”... ai, ai), o personagem Shiryu não tem seu nome assim por acaso. Não digo que os pais dele pensaram nisso, pois como ele não é alguém do mundo real, foi o criador do anime que pensou em colocar um sentido no nome dos personagens... E a forma como se escreve “Shiryu” em kanji é: shi (roxo) e ryū (dragão). Dragão roxo... A palavra “roxo”, no nome do cavaleiro, tem relação com a cor que representa sua constelação... Chique, né? Pronúncia: riúu
Dica!
Gente, pra quem quer aprender nomes de animais, e pronúncia desses nomes... Existe um anime que é onde aprendi tudo isso. Pra quem já asistiu, vale rever por duas razões: o anime é muito bom e é interessante focar a atenção nos nomes de animais pra aprender. O nome do anime é Fruits Basket. História linda, personagens perfeitos, e você aprende demais com ele. Que tal ver esse anime?
Ja ne!
Bom, mina-san, por hoje é só. Gostaram? Não gostaram? Gostariam de acrescentar alguma coisa? Os comentários, ali embaixo, estão aqui pra isso. Critiquem, elogiem, sugiram, falem coisas nonsense... Enfim, eu quero saber o que vocês pensam.
Abraço a todos, agradeço imensamente o carinho de vocês, e até a próxima!
Publicação original de 12/04/2011.
