Blast!dores 
Já estamos bem acostumados com o interesse de diverssas partes do mundo, inclusive o Brasil, pela intrigante cultura japonesa, que, de fato, é uma nação digna de atenção especial. Seus costumes e tradições são um tanto quanto surpreendentes aos nossos olhos, mas o que não imaginamos é que nossa cultura também é capaz de fascinar os japoneses.
Em meio a um mundo globalizado onde o Japão é figura imponente em quesitos como tecnologia e modernidade, conseguimos encontrar um pouquinho de Brasil infiltrado no coração da terra do sol nascente.
Grande exemplo disso é o interesse de artistas japoneses pela cultura musical brasileira, que, apesar das barreiras linguísticas, se arriscam avidamente adentro da nossa complexa língua portuguesa. Veremos alguns a seguir:
Nilo Koizumi é uma artista japonesa de 29 anos nascida em Hokkaido (ilha mais ao norte do Japão). Nilo viajou pelo mundo todo como mochileira e, depois de juntar algum dinheiro, deu ínicio a sua carreira musical. Foi então que resolveu ir ao Brasil, onde se apaixonou pela bossa nova, estilo que difunde até hoje em sua carreira. A cantora já tem três álbuns lançados.
Abaixo, as versões das músicas “Mas Que Nada” e “Desafinado”, dos compositores Jorge Ben e Tom Jobim, respectivamente:
Para ouvir mais canções e saber mais sobre essa excelente artista, basta entrar em seu site oficial ou acessar seu canal no YouTube.
Outros grupos de peso como o Konnoduo também deixam sua marca registrada na bossa nova japonesa. O Konnoduo foi formado em 2005 pelo casal Kazuyoshi Konno, violonista e vocal, e Noriko Konno, flautista. Desde cedo, os dois se interessaram pelo mundo da música e pela diversidade cultural, e foi aí que encontraram o ritmo envolvente da grande miscelânea que é a música brasileira. Vejam abaixo no que resultou essa mistura de estilo nipônico com o jeitinho brasileiro:
Acessem também o site oficial e o canal do YouTube dessa dupla fantástica.
Não podemos deixar de citar o já conhecido grupo Y-no, que faz uma versão bem peculiar do popular pagode brasileiro e que recentemente lançou seu primeiro videoclipe:
Para quem quiser saber mais sobre o grupo Y-no, o nosso correspondente no japão, Iori, fez uma entrevista exclusiva com os integrantes da banda no ano passado.
Surpreendendo a todos, trago aqui uma composição de Nobuo Uematsu. Sim, o grande compositor japonês conhecido pela clássica OST da série Final Fantasy também deixou-se levar pelo ritmo tupiniquim:
A soundtrack “Não Chora Menina” é uma adaptação com vocal de Risa Ohki da música “Kids Run Through the City Corner” de Final Fantasy VI, e foi lançada na coletânea Pray em 1994. Juntando os maiores clássicos das primeiras seis edições da série Final Fantasy, o álbum Pray destacou-se por introduzir o vocal às músicas que até então eram apenas instrumentais.
Como podemos notar, a música brasileira já esta muito bem difundida no meio artistico japonês, e é nosso dever dar a devida atenção a tudo que diz respeito ao patrimônio cultural do nosso país, e isso inclui a música. Vamos valorizar o que é nosso!
Essa fica de bônus
Viva o Brasil!
Publicação original de 16/03/2011.
