E aí, beleza?
Todos os problemas que tinham ocorrido e que foram mencionados no comunicado já estão resolvidos. A partir de amanhã estaremos enviando todos os singles que foram pagos no pre-order.
Deu muito trabalho fazer este single, mas como há males que vem para o bem, todo o tempo que se passou até que este single ficasse pronto serviu para fazermos algumas mudanças um tanto significativas e melhorar algumas coisas que ainda não estavam 100% para nós.
A Personna é uma banda que, apesar de às vezes não parecer muito, tá sempre mudando uma coisinha ou outra. Acho que no final das contas o que vocês sempre podem esperar de nós é algo melhor, pois somos chatos e sempre queremos melhorar e fazer algo legal pra vocês. =D
E agora, como prometido, as traduções:
Carnation
Para eu que andei na escuridão...
Não encontrei a sua voz enquanto eu precisei
Não achei o ar necessário enquanto eu me afogava em depressão
O tempo consome o tempo
O tempo precisa de tempo
O tempo transcede o tempo
Quantas vezes me machuquei dando tempo ao tempo
Enquanto o mundo girava e girava sem parar
O meu corpo está em pedaços, assim como a minha alma
O sangue que passou como uma lâmina em minhas veias me faz gritar em desespero...
Está frio e cada vez mais a solução se distancia
Castelo de Areia
Vamos entrelaçar as nossas mãos antes que tudo desmorone como um castelo de areia...
O nosso sentimento mudou
Não é mais a mesma lágrima que caiu naquela época
Os sonhos tinham mais esperança
As cores eram mais vivas
Vamos entrelaçar as nossas mãos e tentar alcançar aquela estrela!
Mesmo que caia e desmonte como um castelo de areia, estaremos juntos...
Um número incontável de lágrimas
Uma voz que não soube ecoar
Uma borboleta que larga seu casulo e não pousa em seu destino...
Vamos entrelaçar as nossas mãos e fazer promessas de que nosso sentimento nunca mudará
Heaven
Hoje posso dizer que encontrei a minha paz
Que ter você ao meu lado foi mais que um sonho
A vida toda pra curtir esse momento
Imaginando a todo tempo em receber o seu sorriso
Esse vazio se acabou com o seu encanto
A esperança a cada dia me faz brilhar (e brilhar)
Foi você quem me fez mudar
Fez renascer meu sentimento esquecido
Ao dizer o seu nome eu sumia do mundo
Vivendo nos sonhos de proibidos desejos
Ao ver sua figura eu perco as últimas lágrimas
Na minha eternidade não há fechadura
A solidão do vento machucou seu rosto
Mas hoje a fria brisa te conforta
Ligados como o céu e o mar ao horizonte
Não há razão para estarmos distantes
Andando na areia beirando o mar sentindo aos meu pés a luz do luar
Com tanta certeza a luz que ilumina atira aos meus olhos uma beleza divina
A brisa do mar carrega um alivio que tira o vazio do fundo do meu peito
Ao sabor dos ventos sinto o aroma que faz me lembrar do paraíso proibido
Ao sopro da minha respiração suas cicatrizes desaparecem como água
Preencho sua reserva intocável como estrelas no universo
[Nesse paraíso proibido...]
See ya
Usagi
Publicação original de 26/08/2009.
