Bom, galera! Adivinha quem está aqui? Eu, Guideki! Tomei a liberdade de postar aqui, no Candy Magic, espero que a suu não me mate por isso, mas é uma boa causa! Quero apresentar a letra de uma música “nova” na nossa programação: “Fairy Tale”, música do miniálbum Night On The Planet, produzido pelas bandas ASPARAGUS e BEAT CRUSADERS. Curiosamente, essas bandas são parceiras há muito tempo. “Memories”, por exemplo, um dos grandes sucessos dos BEAT CRUSADERS, foi composta pelo ASPARAGUS! Mas isso não vem ao caso! XD
Na seqüência, “Fairy Tale”, e sua tradução...
ASPARGUS × BEAT CRUSADERS - Fairy Tale
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| Why don’t you gonna break? You know how they gonna take |
Por que você não vai quebrar? Você sabe como é que vai tomar |
| Why don’t you wanna escape? You know how they gonna play |
Por que vocês não querem escapar? Você sabe como eles vão jogar |
| Stars are shining on you In nights on the planet I know you’d be far away Star’s away Even though I never Trace you live |
Estrelas estão brilhando sobre você Em noites no planeta Eu sei que você está longe Como estrelas tão longe Mesmo que eu nunca chegue, você viverá. |
| Fairy tales I recall Never fade to grey And shining it on My world Two hearts will beat as one Beat as one Beat as free |
Me recordo de contos de fadas que nunca desbotam em cinzas E brilhando sobre Meu mundo Dois corações vão bater como um só Bater como um só Bater livre |
| Sweet lovely days I recall Never fade to grey And shining it on My world Two hearts will beat as one Beat as one Beat as free |
Num dia doce me recordo De nunca desbotar em cinzas E brilhando sobre Meu mundo Dois corações vão bater como um só Bater como um só Bater livre |
| Beat as one, beat as one, beat as free | Bater como um só, como uma batida, como batimento livre |
Bom, galera! Espero que gostem, e vejam o clipe!
Pra quem não conhece o trabalho do ASPARAGUS ou do BEAT CRUSADERS, ouça o Estação Blast! e o Jornal da Rádio Blast! de segunda a quinta, a partir das 3 da tarde! :)
Mas então, obrigado a galera que leu este post e principalmente não me ofendeu por fazer um bico aqui no Candy Magic! Ah, e valeu suu, pelo espaço cedido... ou não!
Publicação original de 07/04/2008.
