9月17日
Olá, leitores! Faz um tempo que não volto aqui!
Se você já veio pro Japão ou conhece alguém que tenha ido, certamente ouvir falar das famosas ‘hyaku yen shop’, cuja tradução é bem clara: lojas de 100 ienes. 100 ienes equivalem a 1 dólar, aproxidamente, logo, os produtos são vendidos por um dólar. A diferença dessas lojas para as nossas do Brasil de 1,99 é que se vende de tudo, tudo mesmo, e não são só porcarias.
Mais do que vender coisas como copos, baldes e esteiras, é possível achar chinelos, livros, CDs de músicas infantis e comida. Simplesmente há de tudo e de vários tipos. Alguns produtos, no entanto, são mais caros, mas o valor é apontado. Tudo que não tem preço é 100 ienes. Ou não. Isso porque, no mínimo, eles custam 105 ienes. No Japão o imposto dos produtos não é anexado ao valor mostrado nas etiquetas. Assim, ao pagar, você ‘descobre’ que há 5% a mais sobre qualquer coisa. Há algumas exceções, como produtos usados. Existem lojas que já deixam o preço incluído, também, mas a melhor coisa a fazer é perguntar antes.
Bem nada a ver, vou postar umas fotos de Tenri. Isso é de um templo.
Quem já viu um CD japa original, nem que seja foto apenas, deve ter notado que há dois preços. Agora você sabe o porquê! Quando vim para cá meu professor avisou sobre isso, então nem me assustei (muito)...
Música na praça
Outra curiosidade: as moedas do Japão vão até 500 ienes e as notas são de 1.000, 5.000 e 10.000 ienes. Imagine, no Brasil, moedas de 5 reais e notas só a partir de 10 reais. Talvez por isso os japoneses gostem tanto de máquinas automáticas, assim acabam usando mais as moedas.
Algumas curiosidades lingüísticas: em Osaka, as pessoas economizam mesmo na hora de falar... Já ouvi até ‘Nanmo wakaran’ (nanimo wakaranai). Aqui, em vez de falar ‘inai’, as pessoas falam ‘ihin’. Muito difícil de acostumar, mas...
Okonomiyaki
É uma massa de farinha, ovos e repolho frita na chapa, e recheado conforme a sua escolha. A nossa foi camarão. Por cima é colocado um molho que lembra molho Barbecue, maionese e umas folhinhas feitas de peixe.
Enfim, até a próxima! E lembrando, quem quiser curtir novidades de comida japa, receitas, eventos e tudo relacionado, acessar: www.aacj-br.zip.net
http://mavaiprojapao.blogspot.com/2008/09/tenrinamatsuri.html ---> vídeos do festival de Tenri
PS1: Comprei a coleção inteira de X original (até porque aqui não tem traduzido, óbvio). Os 18 mangás saíram por, pasmem, menos de 20 reais. No Brasil eu não pagaria menos de 200 reais.
PS2: Fui no Mc local, hoje. Alguns lanches são diferentes (e gostosos), como de camarão, sukiyaki e um do coelho da lua (?), não vi bem o nome. Mas o “número 1” é a mesma coisa, absolutamente igual. Só o uniforme das meninas que é diferente, mesmo.
PS3: Toda vez que escrevo fico ouvindo a playlist da rádio, já que pego a madrugada. As playlists realmente são diferentes, já ouvi a do Osama, Tchulio, Hick e Futrigo. Acho que do Tiano também, não lembro. A melhor tá sendo a do Fut, iuaheuiaheuiaheia! (pow, ele tocou ‘Sekai ni Hitotsu Dake no Hana’, do SMAP, sem chance pros outros...)
Publicação original de 29/09/2008. 3 imagens desta publicação não sobreviveram à migração de 2013.
